core/device: Fix attempting to connect to random address over BR/EDR

BR/EDR don't have the concept of random addresses so the only option is
to over LE in that case.
1 file changed