shared/gatt-client: Fix not checking the return of bt_gatt_client_read_value

If the bt_gatt_client_read_value fails the whole discovery would stall
as ext_prop_read_cb would not be called.
1 file changed