doc/device-api: Document Connect behavior for dual-mode

Adds description of how Device1.Connect behave with dual-mode devices.
1 file changed