tools/mgmt-tester: Fix add local name tests

Test shortened and short names separately. Added few missing
expect_hci_command params. Fixed a few typos.
1 file changed