core/device: Make filtered discovery able to detect beacons

This makes it possible to use SetDiscoveryFilter to disable checking
discoverable flags making it possible to see beacons such as the ones
create by tools/eddystone that doesn't show on regular discovery sessions
since they are not discoverable/connectable.
2 files changed