Further consolidate htt msdu_id allocation and free code

- Remove inc_pending_tx and dec_pending_tx functions and
  move their functionalities to the corresponding alloc and
  free msdu_id functions.

Change-Id: Idfae018759a54e9adf850f376746363a838648ef
4 files changed