taxonomy: Add TV streamer signatures.

+ Amazon Fire TV Stick
+ Apple TV 4th gen
+ Roku 4

Also distinguish Chromecast from Chromecast v2 in the report, since
we distinguish most other devices.

Change-Id: I8808bbf6536857c4d2a036e18a5af24220429183
3 files changed