| .de CW |
| .sp |
| .nf |
| .ft CW |
| .. |
| .\" Process this file with |
| .\" groff -man -Tascii foo.1 |
| .\" |
| .\" "verbatim" environment (from strace.1) |
| .de CE |
| .ft |
| .fi |
| .sp |
| .. |
| .\" |
| .\"******************************************************************* |
| .\" |
| .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. |
| .\" |
| .\"******************************************************************* |
| .TH faked 1 "17. Juni 2004" Debian\-Projekt Debian\-GNU/Linux\-Handbuch |
| .\" Manpage by J.H.M. Dassen <jdassen@debian.org> |
| .\" and Clint Adams |
| .SH NAME |
| faked \- Daemon, der sich an gefälschte Besitz\-/Zugriffsrechte von Dateien |
| erinnert, die durch fakeroot\-Prozesse manipuliert wurden |
| .SH ÜBERSICHT |
| \fBfaked\fP \fB[\-\-debug] [\-\-foreground] [\-\-cleanup] [\-\-key\fP |
| \fINachrichtenschlüssel\fP\fB]\fP \fB[\-\-load] [\-\-save\-file\fP |
| \fIzu_speichernde_Datei\fP\fB]\fP \fB[\-\-port\fP \fITCP\-Port\fP\fB]\fP |
| .SH BESCHREIBUNG |
| Falls ein fakeroot\-Prozess die Besitzrechte einer Datei ändern möchte, dann |
| ist \fBfaked\fP der Prozess, der sich an diesen neuen Besitzer erinnert. Falls |
| der gleiche fakeroot\-Prozess später stat() für diesen Dateinamen ausführt, |
| dann wird der von libfakeroot umhüllte stat()\-Aufruf zuerst faked nach den |
| Besitzrechten etc. der Datei fragen und diese dann zurückliefern. |
| |
| .SH OPTIONEN |
| .TP |
| \fB\-\-debug\fP |
| gibt Informationen zur Fehlersuche auf der Standardfehlerausgabe aus. |
| .TP |
| \fB\-\-foreground\fP |
| verzweigt nicht in den Hintergrund. |
| .TP |
| \fB\-\-cleanup \ Nummer\fP |
| bereinigt Semaphore |
| .TP |
| \fB\-\-key \ Schlüsselnummer\fP |
| reserviert keinen neuen Kommunikationskanal, benutzt aber den durch den |
| Schlüssel angegebenen Kanal. (Falls der angegebene Kanal nicht exisitiert, |
| wird er erzeugt.) |
| .TP |
| \fB\-\-save\-file \ zu_speichernde_Datei\fP |
| sichert beim Beenden die Umgebung in zu_speichernde_Datei. |
| .TP |
| \fB\-\-load\fP |
| lädt eine vorher gesicherte Umgebung von der Standardeingabe. |
| .TP |
| \fB\-\-unknown\-is\-real\fP |
| benutzt echte Besitzrechte von vorher unbekannten Dateien, anstatt sie auf |
| root:root zu setzen. |
| .TP |
| \fB\-\-port \ TCP\-Port\fP |
| benutzt TCP\-Port tcp\-port. |
| |
| .SH FEHLER |
| Weiter nichts. Seien Sie dennoch gewarnt: Obwohl der Autor ziemlich wenige |
| wesentlich größere (und kleinere) Programme geschrieben hat, hat er nie |
| etwas geschrieben, das so klein wie \fBfakeroot\fP war und so viele Fehler wie |
| \fBfakeroot\fP hatte und immer noch so benutzbar war wie etwa \fBfakeroot\fP |
| Version 0.0_3, der ersten Version, die benutzt werden konnte, um \fBfakeroot\fP |
| selbst zu erstellen. |
| .SH KOPIEREN |
| \fBfakeroot\fP wird unter den Bedingungnen der GNU General Public License. (GPL |
| 2.0 oder höher) weitergegeben. |
| .SH AUTOREN |
| .TP |
| Joost Witteveen |
| <\fIjoostje@debian.org\fP> |
| .TP |
| Clint Adams |
| <\fIclint@debian.org\fP> |
| .TP |
| Timo Savola |
| .SH ÜBERSETZER |
| Übersetzung bei Chris Leick <debian-l10n-german@lists.debian.org> |
| .SH HANDBUCHSEITE |
| größtenteils von J.H.M. Dassen <jdassen@debian.org>. Mods/Zusätze |
| von Joost und Clint. |
| .SH "SIEHE AUCH" |
| \fBdebuild\fP(1), \fBdpkg\-buildpackage\fP(1), \fBfakeroot\fP(1), |
| \fB/usr/share/doc/fakeroot/DEBUG\fP |
