| <!-- Creator : groff version 1.22.2 --> |
| <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" |
| "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| <html> |
| <head> |
| <meta name="generator" content="groff -Thtml, see www.gnu.org"> |
| <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=US-ASCII"> |
| <meta name="Content-Style" content="text/css"> |
| <style type="text/css"> |
| p { margin-top: 0; margin-bottom: 0; vertical-align: top } |
| pre { margin-top: 0; margin-bottom: 0; vertical-align: top } |
| table { margin-top: 0; margin-bottom: 0; vertical-align: top } |
| h1 { text-align: center } |
| </style> |
| <title>NGETTEXT</title> |
| |
| </head> |
| <body> |
| |
| <h1 align="center">NGETTEXT</h1> |
| |
| <a href="#NAME">NAME</a><br> |
| <a href="#SYNOPSIS">SYNOPSIS</a><br> |
| <a href="#DESCRIPTION">DESCRIPTION</a><br> |
| <a href="#AUTHOR">AUTHOR</a><br> |
| <a href="#REPORTING BUGS">REPORTING BUGS</a><br> |
| <a href="#COPYRIGHT">COPYRIGHT</a><br> |
| <a href="#SEE ALSO">SEE ALSO</a><br> |
| |
| <hr> |
| |
| |
| <h2>NAME |
| <a name="NAME"></a> |
| </h2> |
| |
| |
| <p style="margin-left:11%; margin-top: 1em">ngettext |
| − translate message and choose plural form</p> |
| |
| <h2>SYNOPSIS |
| <a name="SYNOPSIS"></a> |
| </h2> |
| |
| |
| |
| <p style="margin-left:11%; margin-top: 1em"><b>ngettext</b> |
| [<i>OPTION</i>] [<i>TEXTDOMAIN</i>] <i>MSGID MSGID-PLURAL |
| COUNT</i></p> |
| |
| <h2>DESCRIPTION |
| <a name="DESCRIPTION"></a> |
| </h2> |
| |
| |
| <p style="margin-left:11%; margin-top: 1em">The |
| <b>ngettext</b> program translates a natural language |
| message into the user’s language, by looking up the |
| translation in a message catalog, and chooses the |
| appropriate plural form, which depends on the number |
| <i>COUNT</i> and the language of the message catalog where |
| the translation was found.</p> |
| |
| <p style="margin-left:11%; margin-top: 1em">Display native |
| language translation of a textual message whose grammatical |
| form depends on a number. <b><br> |
| −d</b>, |
| <b>−−domain</b>=<i>TEXTDOMAIN</i></p> |
| |
| <p style="margin-left:22%;">retrieve translated message |
| from TEXTDOMAIN</p> |
| |
| <table width="100%" border="0" rules="none" frame="void" |
| cellspacing="0" cellpadding="0"> |
| <tr valign="top" align="left"> |
| <td width="11%"></td> |
| <td width="3%"> |
| |
| |
| <p><b>−e</b></p></td> |
| <td width="8%"></td> |
| <td width="63%"> |
| |
| |
| <p>enable expansion of some escape sequences</p></td> |
| <td width="15%"> |
| </td></tr> |
| <tr valign="top" align="left"> |
| <td width="11%"></td> |
| <td width="3%"> |
| |
| |
| <p><b>−E</b></p></td> |
| <td width="8%"></td> |
| <td width="63%"> |
| |
| |
| <p>(ignored for compatibility)</p></td> |
| <td width="15%"> |
| </td></tr> |
| </table> |
| |
| <p style="margin-left:11%;"><b>−h</b>, |
| <b>−−help</b></p> |
| |
| <p style="margin-left:22%;">display this help and exit</p> |
| |
| <p style="margin-left:11%;"><b>−V</b>, |
| <b>−−version</b></p> |
| |
| <p style="margin-left:22%;">display version information and |
| exit</p> |
| |
| <p style="margin-left:11%;">[TEXTDOMAIN]</p> |
| |
| <p style="margin-left:22%;">retrieve translated message |
| from TEXTDOMAIN</p> |
| |
| <p style="margin-left:11%;">MSGID MSGID-PLURAL</p> |
| |
| <p style="margin-left:22%;">translate MSGID (singular) / |
| MSGID-PLURAL (plural)</p> |
| |
| <table width="100%" border="0" rules="none" frame="void" |
| cellspacing="0" cellpadding="0"> |
| <tr valign="top" align="left"> |
| <td width="11%"></td> |
| <td width="7%"> |
| |
| |
| <p>COUNT</p></td> |
| <td width="4%"></td> |
| <td width="72%"> |
| |
| |
| <p>choose singular/plural form based on this value</p></td> |
| <td width="6%"> |
| </td></tr> |
| </table> |
| |
| <p style="margin-left:11%; margin-top: 1em">If the |
| TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined |
| from the environment variable TEXTDOMAIN. If the message |
| catalog is not found in the regular directory, another |
| location can be specified with the environment variable |
| TEXTDOMAINDIR. Standard search directory: /usr/share/locale</p> |
| |
| <h2>AUTHOR |
| <a name="AUTHOR"></a> |
| </h2> |
| |
| |
| <p style="margin-left:11%; margin-top: 1em">Written by |
| Ulrich Drepper.</p> |
| |
| <h2>REPORTING BUGS |
| <a name="REPORTING BUGS"></a> |
| </h2> |
| |
| |
| <p style="margin-left:11%; margin-top: 1em">Report bugs to |
| <bug-gnu-gettext@gnu.org>.</p> |
| |
| <h2>COPYRIGHT |
| <a name="COPYRIGHT"></a> |
| </h2> |
| |
| |
| <p style="margin-left:11%; margin-top: 1em">Copyright |
| © 1995-1997, 2000-2007 Free Software Foundation, Inc. |
| License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later |
| <http://gnu.org/licenses/gpl.html> <br> |
| This is free software: you are free to change and |
| redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent |
| permitted by law.</p> |
| |
| <h2>SEE ALSO |
| <a name="SEE ALSO"></a> |
| </h2> |
| |
| |
| <p style="margin-left:11%; margin-top: 1em">The full |
| documentation for <b>ngettext</b> is maintained as a Texinfo |
| manual. If the <b>info</b> and <b>ngettext</b> programs are |
| properly installed at your site, the command</p> |
| |
| <p style="margin-left:22%; margin-top: 1em"><b>info |
| ngettext</b></p> |
| |
| <p style="margin-left:11%; margin-top: 1em">should give you |
| access to the complete manual.</p> |
| <hr> |
| </body> |
| </html> |
