diff -ru screen-4.0.2_vanilla/Makefile.in screen-4.0.2_install-fixup/Makefile.in
--- screen-4.0.2_vanilla/Makefile.in	2003-12-05 13:59:39.000000000 +0000
+++ screen-4.0.2_install-fixup/Makefile.in	2009-01-03 15:20:22.000000000 +0000
@@ -71,14 +71,9 @@
 	$(CC) -c -I. -I$(srcdir) $(M_CFLAGS) $(DEFS) $(OPTIONS) $(CFLAGS) $<
 
 install_bin: .version screen
-	-if [ -f $(DESTDIR)$(bindir)/$(SCREEN) ] && [ ! -f $(DESTDIR)$(bindir)/$(SCREEN).old ]; \
-		then mv $(DESTDIR)$(bindir)/$(SCREEN) $(DESTDIR)$(bindir)/$(SCREEN).old; fi
-	$(INSTALL_PROGRAM) screen $(DESTDIR)$(bindir)/$(SCREEN)
-	-chown root $(DESTDIR)$(bindir)/$(SCREEN) && chmod 4755 $(DESTDIR)$(bindir)/$(SCREEN)
-# This doesn't work if $(bindir)/screen is a symlink
-	-if [ -f $(DESTDIR)$(bindir)/screen ] && [ ! -f $(DESTDIR)$(bindir)/screen.old ]; then mv $(DESTDIR)$(bindir)/screen $(DESTDIR)$(bindir)/screen.old; fi
-	rm -f $(DESTDIR)$(bindir)/screen
-	(cd $(DESTDIR)$(bindir) && ln -sf $(SCREEN) screen)
+	$(INSTALL_PROGRAM) screen $(DESTDIR)$(bindir)/screen
+	-chmod 4755 $(DESTDIR)$(bindir)/screen
+	mkdir -p $(DESTDIR)$(SCREENENCODINGS)
 	cp $(srcdir)/utf8encodings/?? $(DESTDIR)$(SCREENENCODINGS)
 
 ###############################################################################