setlocalversion: fix i18n issue with svn

Closes #4700

Signed-off-by: Frederik Pasch <fpasch@googlemail.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>
2 files changed